Vous avez soigné votre mise en page, et pourtant une partie de votre texte disparaît une fois la brochure reliée. Ce n’est pas un défaut d’impression : c’est le mort-collé, et il s’anticipe dès le fichier. C’est le second grand malentendu du dos carré collé, celui des marges intérieures.
Ne placez aucun élément important à moins de 10 mm du côté reliure, et décalez les images et blocs de texte des pages en vis-à-vis pour compenser la partie qui disparaît dans la pliure.
Le mort-collé, en une image
Dans un dos carré collé, la page ne s’ouvre pas complètement à plat près de la reliure : une bande, le long du dos, reste prise dans la pliure. Elle est bien imprimée, mais invisible, cachée dans le creux. C’est ce qu’on appelle le mort-collé.
La conséquence est directe : tout ce qui se trouve trop près du bord intérieur est avalé par la reliure. Un numéro de page collé à la marge, un mot en début de ligne, un logo en pied de page côté dos : perdus.
La règle de base : 10 mm
Sur les pages intérieures, ne placez aucun élément important à moins de 10 mm du côté reliure. En deçà, il sera masqué une fois la brochure façonnée. Cette marge vaut pour tout ce qui doit rester lisible : le texte, les numéros de page, les logos, les légendes.
Une nuance utile : une image de fond peut, elle, aller jusqu’au bord, elle perdra quelques millimètres dans la pliure sans que cela se remarque. C’est le contenu significatif qui doit reculer, pas le décor. Et cette règle ne concerne que le côté relié : sur le bord extérieur, vous gardez simplement votre marge de sécurité habituelle.
Les pages en vis-à-vis : décaler pour recoller
Quand une image ou un titre traverse deux pages qui se font face, la moitié gauche et la moitié droite ne se rejoignent pas après façonnage : chacune perd un peu de matière dans la pliure, et le raccord apparaît décroché.
La parade consiste à décaler chaque moitié vers l’extérieur dans votre fichier natif, pour que le rendu final, lui, soit aligné. Trois cas, trois valeurs :
| Vis-à-vis | Page de gauche | Page de droite |
|---|---|---|
| 2e de couverture ↔ 1re page intérieure | 6 mm vers la gauche (2e de couv) | 5 mm vers la droite (1re page int.) |
| Dernière page intérieure ↔ 3e de couverture | 5 mm vers la gauche (dernière page int.) | 6 mm vers la droite (3e de couv) |
| Deux pages intérieures | 3 mm vers la gauche (page paire) | 3 mm vers la droite (page impaire) |
La logique rend le tableau facile à retenir : la couverture perd davantage que les pages intérieures, parce qu’elle enveloppe tout le bloc, d’où les 6 mm côté couverture contre 5 mm côté intérieur. Entre deux pages courantes, qui sont à égalité de part et d’autre du dos, on décale symétriquement de 3 mm.
Sans anticipation, voilà le résultat
Un mot qui traverse la reliure sans décalage se retrouve coupé en deux, avec ses moitiés qui ne se raccordent plus : la fin du mot sur la page de gauche et le début sur la page de droite se chevauchent ou s’écartent. C’est exactement le rendu qu’on obtient sur une brochure façonnée quand le mort-collé n’a pas été anticipé, et il ne se rattrape qu’en reprenant le fichier.
Exemple chiffré
Une photo panoramique sur deux pages intérieures courantes : déplacez la moitié gauche de 3 mm vers la gauche, la moitié droite de 3 mm vers la droite. Vous ajoutez ainsi 6 mm de recouvrement au niveau du raccord. Après façonnage, la pliure absorbe sa part, et l’image se lit d’un seul tenant, sans décrochement au centre.
L’erreur à éviter
Traiter la 2e de couverture et la 1re page intérieure comme une double page ordinaire, avec 3 mm de chaque côté. Ce vis-à-vis-là demande 6 et 5 mm : c’est le raccord le plus visible de toute la brochure, le premier que le lecteur découvre en l’ouvrant. Un décalage à cet endroit saute aux yeux.
À retenir
- Rien d’important à moins de 10 mm du côté reliure.
- Sur les vis-à-vis, décaler vers l’extérieur : 6/5 mm en 2e de couv, 5/6 mm en 3e de couv, 3/3 mm entre deux pages intérieures.
- Ces décalages se font dans le fichier natif, avant l’export du PDF.
Questions fréquentes
Une image sur double page, c’est possible ? Oui, à condition d’appliquer le décalage. Sans lui, l’image se coupe au centre ; avec, elle se raccorde proprement. La pliure absorbera toujours quelques millimètres, donc évitez d’y placer un visage ou un détail crucial pile sur le pli.
La marge de 10 mm vaut-elle pour tous les bords de la page ? Non, uniquement le côté relié : c’est lui qui plonge dans la pliure. Sur les trois autres bords, vous conservez votre marge de sécurité habituelle et vos 3 mm de fond perdu.
Vos pages intérieures sont calées. Les articles qui suivent abordent deux cas particuliers : les couvertures à rabat, puis les sens de reliure. Et la série se clôt sur une checklist qui reprend tous ces points, prête à cocher avant l’envoi.
Toutes ces préconisations sont réunies dans notre PDF Instructions dos carré, téléchargeable en page d’accueil. Un doute sur vos marges ou vos vis-à-vis ? Envoyez-nous votre fichier avant production : le service devis vérifie que rien d’important ne se perd dans la pliure.
Les derniers articles
Vous vous demandez pourquoi il faut laisser du blanc autour du dos ? Découvrez pourquoi laisser du mors de 5mm, et les erreurs à éviter.
Vous souhaitez imprimer votre titre sur une tranche ? Découvrez ce que le dos de votre impression peut accueillir, et les erreurs à éviter.
Vous ne comprenez pas pourquoi votre imprimeur vous demande un format ouvert ? Découvrez pourquoi votre couverture n’est qu’un seul document à plat, et non trois.
Vous souhaitez créer une brochure, mais vous ne savez pas comment calculer son épaisseur du dos ? Une formule existe pour cela., et on vous la simplifie pour que vous compreniez au mieux.